“Spanish” Ammonia Operator I
by Jeremy Williams on Mar.06, 2014, under News
Last week Anthony Verdugo took lead position of the first ever Ammonia Operator I course with hands on training equipment given in all Spanish. Lectures, book, and RETA test was given in Spanish. We had 8 participants from various locations across the US and one was from Peru.
Anthony said ” It was the very rewarding to be part of this class. I enjoyed seeing guys wanting to learn, eager to ask questions, and see them make something of themselves.”
Course Reviews:
“Me gusto el curso de espanol porque hoy tengo un major conocimiento de el refrigerante Amoniaco dentro de un sistema. Antes del curso tenia muchas dudas y muchas de las dudas fueron discutidas en clase y aclaradas. Espero que tengan mas cursos en espanol para poder volver para seguir aprendiendo. Ha sido una muy Buena experiencia el haber tomado este entrenamiento ya que es muy util en el trabojo diaro, hace los labores para un trabajador mucho mas facil y ceguro.”
“I enjoyed the Spanish course because now I have a better understanding of the refrigerant inside the system. I came to GCAP with a lot of doubts and most of my doubts were discussed and understood in class with the rest of the students. I’m hoping to attend more Spanish courses in the future, its been a great experience to be a part of GCAP Training. All the knowledge learned is very useful on a daily basis when dealing with a refrigeration system, it makes our job a lot easier and safer!”
“El curso fue increiblemente informativo y profesional, te ayuda a entender los conceptos fisicos y operacionales. Lo que mas me ayudo en el curso fue al entender al 100% el funcionamiento operative del Sistema de amoniaco y su seguridad. En el medio donde me desenuelvo profesionalmente es la escuela mas conocida y estoy completamente satisfecho.”
“The course was incredibly informative and professional , it helped me understand the basic physical and operational concept of a refrigeration system. What helped me the most was the understanding of the operational concept and safety regards with this chemical to the fullest. you guys are the most known school in the middle east and I am very satisfied with the course.”
“Aprendi muchas cosas con el curso de espanol que se requieren diaro cuando trabajando con un Sistema de refrigeracion. Los instructors fueron muy flexibles a la hora de hacer preguntas. Lo que aprendi dentro del curso me va ayudar en el futuro. “
“I learned a great amount of knowledge this week that is required to understand on a daily basis when dealing with refrigeration system. The instructors were very flexiblewith time when it came to asking a question. What I’ve learned from this course is definitely going to help me in the future. “
“Lo que mas me gusto de este curso fue como las lecturas fueron explicadas, para que el operador las pudiera entender. Las demuestraciones tambien me ayudar entender me Sistema. Fue muy Buena la experienca y explicaron muchas cosas que tenia dudas.”
“The number one thing I liked about the course is the way the lectures were explained, basic to where an operator can understand. The demonstrations also helped me understand my system. The experience was awesome and a lot of questions were answered.”
“Lo que mas me gusto del curso fue la lectura de los compresores de doble etapa, y el topo de como purgar los condensadores manual o automatico. Obtube una gran experiencia en cuanto los conocimientos de un Sistema de refrigeracion mecanica, seria nesesario implementar un curso de C02 en espanol ya que es un refrigerante natural.”
What I liked about this course was the two stage lecture and the topic on how & when you should manual or auto purge. It was a great experience to understand a mechanical refrigeration system. A CO2 course might be necessary in the future since it is a natural refrigerant.